-
1 строгий выговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > строгий выговор
-
2 строгий
прил.
1) strict;
severe (суровый) очень строгий человек ≈ dragon
2) (определенный) strict в строгом смысле слова ≈ in the strict sense of the word строгая экономия ≈ rigid economy
3) (о поведении) strict, austere
4) (суровый) severe принимать строгие меры ≈ to take strong measures строгий выговор ≈ severe reprimand строгий закон ≈ stringent law ∙ строгие черты лица ≈ regular features под строгим секретом ≈ in strict confidence строгий стильстрог|ий -
1. (требовательный) strict;
(суровый тж.) severe, stern, rigorous;
~ учитель stern/severe teacher;
~ критик severe critic;
~ая критика severe criticism;
~ тон severe tone/voice;
~ выговор severe reprimand;
~ие меры rigorous/stern measures;
~ закон strict/stringent law;
~ая дисциплина strict discipline;
2. (выполняемый точно) strict;
~ая диета strict diet;
~ая экономия strict/rigid economy;
~ порядок, надзор strict order, supervision;
~ая последовательность absolute consistency, strict sequence;
в ~ом соответствии c чем-л. in strict accordance with smth., в ~ом смысле слова in the strict sense of the term;
3. (морально чистый) strict, austere, unbending;
~ие взгляды( на жизнь) strict views;
austere code sg. ;
~ие нравы strict morals;
~ое поведение austerity of one`s conduct;
4. (правильный) austere, clean, clean-cut;
~ие линии clean/ cool lines;
~ие черты лица austere features;
~ профиль clean-cut profile;
5. (без украшений) severe, restrained, unadorned;
~ костюм quiet suit;
~ая причёска severe hairstyle. -
3 выговор
муж.
1) (произношение) pronunciation;
accent
2) (порицание) reproof;
reprimand воен. канц.;
rebuke, scolding;
dressing down, wigging, talking-to разг. делать выговор ≈ to rebuke, to tell off, to reprimand;
(строгий) разг. to keelhaul -
4 делать выговор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать выговор
-
5 severe reprimand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > severe reprimand
-
6 sharp reprimand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp reprimand
-
7 stern reprimand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stern reprimand
-
8 serious reprimand
-
9 severe reprimand
строгий выговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > severe reprimand
-
10 sharp reprimand
строгий выговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sharp reprimand
-
11 stern reprimand
строгий выговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stern reprimand
-
12 severe reprimand
-
13 (a) severe reprimand
English-Russian combinatory dictionary > (a) severe reprimand
-
14 reprimand
выговор; делать выговор -
15 a kick in the pants
-
16 a kick in the pants
-
17 reprimand
ˈreprɪmɑ:nd
1. сущ. выговор, замечание to administer, issue a reprimand ≈ сделать внушение, замечание The judge issued a reprimand from the bench. ≈ Судья сделал замечание со скамьи. to receive a reprimand ≈ получить выговор mild reprimand ≈ замечание, сделанное в мягкой форме oral reprimand ≈ устный выговор written reprimand ≈ письменный выговор severe reprimand, sharp reprimand, stern reprimand ≈ строгий выговор
2. гл.
1) делать/объявлять выговор to reprimand an employee for being late ≈ делать служащему выговор за опоздание, отчитывать служащего за опоздание Syn: rebuke
2) воен. налагать дисциплинарное взыскание выговор, замечание делать или объявлять выговор - to be *ed by smb. for having done smth. получить от кого-л. выговор за что-л. (военное) налагать дисциплинарное взыскание reprimand выговор, замечание ~ выговор ~ делать выговор ~ делать или объявлять выговор ~ замечание ~ налагать дисциплинарное взыскание ~ объявлять выговор serious ~ строгий выговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprimand
-
18 rebuke
1. гл.общ. упрекать, укорять; отчитывать, делать выговорI was rebuked by my manager for being late. — Менеджер отчитал меня за мое опоздание.
Syn:See:2. сущ.общ. укор, упрек, нагоняй; выговорscathing [sharp, stern, stinging\] rebuke — резкий упрек [строгий выговор\]
to administer [deliver, give\] a rebuke — упрекать, делать выговор
to draw [receive\] a rebuke — получать нагоняй [выговор\]
He received a stern rebuke from the manager. — Он получил строгий выговор от руководителя.
Syn: -
19 keelhaul
verb1) naut. hist. килевать (протаскивать под килем в наказание)2) collocation делать строгий выговор; отчитывать* * *1 (0) строго отчитать2 (v) купать с райны под киль; продрать с песочком; протаскивать под килем* * ** * *v. килевать, отчитывать, делать строгий выговор* * ** * *1) мор.; ист. протаскивать под килем в наказание 2) разг. делать строгий выговор -
20 severe
sɪˈvɪə прил.
1) строгий, суровый severe punishment ≈ строгое, суровое наказание strict
2) а) резкий, сильный( о ветре, головной боли и т. п.) б) саркастический, едкий;
резкий (о высказывании, замечании и т. п.)
3) а) жестокий, тяжелый( о болезни, утрате и т. п.) ;
крупный, ощутимый( об убытке и т. п.) severe injuries ≈ серьезные повреждения б) трудный, тяжелый ( об испытании и т. п.)
4) строгий, простой, сжатый( о стиле, манерах, одежде и т. п.) строгий, суровый - * look строгий взгляд - * looks суровый вид - * punishment строгое /суровое/ наказание - * reprimand /reproof/ строгий выговор - * criticism резкая /суровая/ критика - to say smth. in a * voice сказать что-л. строгим голосом - to be * on smb.'s failings непримиримо относиться к чьим-л. недостаткам - he is * on /upon/ his enemies он беспощаден к своим врагам требовательный, строгий - * master строгий учитель - * logician строгий логик - to be * with smb. строго обращаться с кем-л., держать кого-л. в строгости - to be * (up) on smb. быть строгим /требовательным/ по отношению к кому-л.;
критически относиться к кому-л. жесткий( о дисциплине, требованиях и т. п.) - * discipline строгая /жесткая/ дисциплина - * requirements строгие /высокие/ требования - * self-control строгий самоконтроль тщательный, скрупулезный( об опросе, рассмотрении и т. п.) - * scrutiny тщательное изучение простой, строгий (о стиле, платье и т. п.) - a * literary style строгий литературный стиль - * hair-do строгая /простая/ прическа - a * tailored suit строгий английский костюм (архитектура) выдержанный( о стиле) - a * conformity to standarts строгое /точное/ соответствие стандартам суровый, холодный( о погоде, климате и т. п.) ;
сильный (о буре и т. п.) - * winter суровая зима - * frost лютый /сильный/ мороз - * thunderstorm сильная гроза тяжелый, серьезный, сильный - * pain острая боль - * illness тяжелая болезнь - * disappointment жестокое разочарование - * wound тяжелое /опасное/ ранение - * attack of coughing сильный приступ кашля - a * nervous shock тяжелое нервное потрясение трудный, тяжелый (об испытании и т. п.) - * training трудная подготовка - * test (специальное) испытание в жестких условиях - * loss тяжелая утрата;
большой убыток жестокий, ожесточенный( о бое, схватке и т. п.) - * fight жестокий бой - * bombardment мощная бомбардировка едкий, саркастический - * remarks едкие /колкие/ замечания - you are pleased to be * вам нравится говорить саркастическим тоном (редкое) слишком сильный, режущий глаза (о свете, огне и т. п.) ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить make more ~ ужесточать severe едкий, саркастический ~ жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.) ;
severe loss крупный убыток ~ жестокий, строгий, суровый ~ жестокий ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.) ;
severe pattern незатейливый узор ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ строгий ~ суровый ~ трудный;
severe test тяжелое испытание ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ жестокий, тяжелый (о болезни, утрате и т. п.) ;
severe loss крупный убыток ~ строгий, простой, сжатый (о стиле, манерах, одежде и т. п.) ;
severe pattern незатейливый узор ~ строгий, суровый;
severe punishment суровое наказание;
to be severe with относиться со строгостью к;
to be severe upon критиковать, бранить ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция ~ трудный;
severe test тяжелое испытание ~ резкий, сильный;
severe storm сильный шторм;
severe weather суровая погода;
severe headache сильная головная боль;
severe competition жестокая конкуренция
См. также в других словарях:
строгий выговор — строгач (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. строгий выговор сущ., кол во синонимов: 1 • строгач … Словарь синонимов
СТРОГИЙ ВЫГОВОР — один из видов дисциплинарных взысканий, предусмотренных трудовым законодательством (ст. 135 КЗоТ). С.в. налагается с учетом тяжести совершенного проступка, обстоятельств, при которых он совершен. предшествующей работы и поведения работника (об… … Энциклопедия юриста
выговор — (строгий, легкий), внушение, замечание, порицание, укор, укоризна, упрек, гонка, головомойка, журьба, нагоняй, нахлобучка.. Произношение, акцент. . . прочитывать выговор, сделать выговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
выговор — объявить • действие объявить выговор • действие объявить строгий выговор • действие получить выговор • действие, получатель получить строгий выговор • действие, получатель сделать выговор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫГОВОР — ВЫГОВОР, выговора, муж. 1. Произношение звуков, слов. Чистый выговор. Говорить с плохим выговором по французски. 2. Порицание, выражение неудовольствия чем нибудь, сделанное старшими или начальством. Получить строгий выговор за упущение по службе … Толковый словарь Ушакова
Выговор — У этого термина существуют и другие значения, см. Выговор (значения). Выговор наказание, совершённое в словесной форме. На предприятиях и в организациях выговор применяется начальством за упущения в работе и мелкие нарушения. В XIX веке… … Википедия
выговор — , а, м. Отрицательная оценка чьего л. поступка, отношения к работе как вид дисциплинарного взыскания. ◘ Конец года выполнение или невыполнение [плана] выговоры или премиальные (Тендряк.). ССРЛЯ, т. 2, 688. Парторгу тоже выговор. Веллер,… … Толковый словарь языка Совдепии
строгий — прил., употр. часто Морфология: строг, строга, строго, строги и строги; строже; нар. строго 1. Строгим называют того, кто не допускает в общении с кем либо, в чьём либо поведении отклонений от какой либо нормы, требует соблюдения каких либо… … Толковый словарь Дмитриева
строгий — объявить строгий выговор • действие получить строгий выговор • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выговор — дисциплинарное взыскание, применяемое к работнику, совершившему средней тяжести дисциплинарный проступок (ст. 192 ТК РФ). Строгий выговор ТК РФ по общему правилу не предусмотрен. Поэтому наказание в форме строгого выговора не применяется к… … Большой юридический словарь